【云德公益】抗击疫情，行动起来（十七）┃云德律师助力一线执法人员打赢疫情防控攻坚战

岁末年初，新冠肺炎疫情以迅雷不及掩耳之势肆虐全国，一场关乎人民群众生命健康的疫情防控保卫战，瞬间打响。我们看到数以万计的逆行者们奔赴在抗击疫情的第一线，这其中就有我们最可敬可爱的人民警察，他们胸怀对党和人民的炽热感情，坚守在抗击疫情第一线，用青春和热血守护一方百姓的平安。

At the beginning ofthe year, the novel coronavirus pneumonia epidemic raged across the country atan instant speed. A battle to prevent and control the epidemic, which isrelated to the lives and health of the people, started instantly. We have seentens of thousands of retrograde people rushing to the front line of the fightagainst the epidemic, including our most honorable and lovely people's police.They have fervent feelings for the Party and the people, stick to the frontline of the fight against the epidemic, and protect the safety of one side ofthe people with their youth and blood.

值此疫情防控攻坚战的关键时期，陕西云德律师事务所积极调动身边一切资源，联系到了医药生产厂家。2020年2月25日上午，云德律师事务所执行主任胡小青律师、云德新经济中心董伟律师、周丹律师共同代表云德律所向西安市公安局雁塔分局法制大队捐赠75%医用酒精200公斤，以代表云德律所对奋战在一线的人民警察的敬意。

During this critical period of the epidemicprevention and control battle, Shaanxi Yunde Law Firm actively mobilized allresources around it and contacted pharmaceutical manufacturers. On the morningof February 25, 2020, Lawyer Hu Xiaoqing, Executive Director of Yunde Law Firm,Lawyer Dong Wei of Yunde New Economic Center and Lawyer Zhou Dan jointlydonated 200 kilograms of 75% medical alcohol to the legal brigade of YantaBranch of Xi'an Public Security Bureau on behalf of Yunde Law Firm to representYunde Law Firm's respect for the people's police fighting in the frontline.

西安市公安局雁塔分局的领导对于云德律所的捐赠表示了诚挚的谢意，并向云德律所出具了《荣誉证书》及《感谢信》，以感谢云德律所对雁塔分局每一位民警和辅警的支援。

The leaders of YantaBranch of Xi'an Public Security Bureau expressed sincere thanks to Yunde LawFirm for its donation and issued "Honorary Certificate" and"Thank You Letter" to Yunde Law Firm to thank Yunde Law Firm for itssupport to every policeman and auxiliary police in Yanta Branch.

云德律师始终坚持与奋战在一线的人民警察站在一起，团结一致共同抗击疫情，我们坚信这将凝聚成强大的力量，坚定我们打赢疫情防控攻坚战的信心和决心，我们并肩战“疫”，定能夺取疫情防控攻坚战的最终胜利。

Yunde Lawyers hasalways insisted on standing with the people's police fighting on the frontlineand uniting to fight the epidemic. We firmly believe that this will form apowerful force and strengthen our confidence and determination to win thebattle against the epidemic. We will fight the "epidemic" side byside and will surely win the final victory in the battle against the epidemic.