【云德公益】抗击疫情，行动起来（十八）┃云德律师向“逆行者”公安人员致敬！

2020年新型冠状病毒肺炎疫情成为国内外关注的焦点，在党中央和人民政府的有力领导下，全国人民积极响应万众一心抗击疫情。为助力疫情防控工作，2020年2月25日，陕西云德律师事务所公司法律事务部首席律师杨彩虹、自由贸易区法律事务部首席律师刘醒代表云德律所党总支及云德律所向西安市公安局新城分局送去医用酒精防疫物资，并向一线公安逆行者致以崇高的敬意。

In 2020, the novel coronavirus pneumonia epidemic became the focus of attention at home and abroad. Under the strong leadership of the CPC Central Committee and the People's Government, the people of the whole country responded positively and united as one to fight the epidemic. In order to help prevent and control the epidemic, On February 25, 2020, Yang Caihong, chief lawyer of the legal department of Shaanxi Yunde Law Firm, and Liu Xing, chief lawyer of the legal department of the Free Trade Zone, delivered medical alcohol epidemic prevention materials to the Xincheng Branch of Xi'an Public Security Bureau on behalf of the general party branch of Yunde Law Firm，and paid high respect to the frontline public security retrograde workers.

点起一盏心灯，扛起肩头金盾。万籁俱寂时，闪烁的警笛是他们义无反顾的坚守；灯火辉煌时，轻盈的脚步是他们对辖区小巷的丈量。自新型冠状病毒感染的肺炎疫情爆发以来，公安人员全力以赴坚守岗位开展各项检疫工作。信仰是一种不变的承诺，使命是一种永恒的选择。正是无数公安人员的无私奉献，疫情期间人民群众的生命和财产安全才有了坚实的保障。

When all is silent, the flashing siren is their perseverance without hesitation. When the lights were bright, their light steps were their measurement of the alleys in the jurisdiction. Since the outbreak of pneumonia infected in Novel Coronavirus, public security personnel have made every effort to stick to their posts and carry out various quarantine work. Faith is a constant promise and mission is an eternal choice. It was the selfless dedication of countless public security personnel that ensured the safety of people's lives and property during the epidemic.

接受捐赠后，西安市公安局新城分局对云德律所支持疫情防控工作、捐赠防控物资的行为表示感谢，并向云德律所送出感谢信！抗击疫情，云德人一直在行动，困难时刻，更能见证守望相助的真情；紧要关头，越要凝聚同舟共济的力量。云德律师坚信，疫情无情人有情，万众一心众志成城，我们一定能打赢这场疫情攻坚战！

After receiving the donation, Xi'an Public Security Bureau Xincheng Branch expressed its gratitude to Yunde Law Firm for supporting the epidemic prevention and control work and donating prevention and control materials, and sent a thank-you letter to Yunde Law Firm. In the fight against the epidemic, the Yunde people have been taking actions all the time. In difficult times, they can witness the true feelings of mutual help. At the critical moment, the more we must pool our strength to help each other in the same boat. Yunde Lawyers firmly believes that the epidemic situation is merciless and human beings are sentient. With one heart and one mind, we will surely win the battle against the epidemic.