【云德公益】抗击疫情，行动起来（十二）|没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临

2020年对国人来说注定是一个难忘的年份，寒冷却也温暖。新冠病毒来势汹汹，危害大，传播力强。本该合家团聚的时刻，医务人员、公安干警、基层干部等舍小家为大家，都坚守在防控防疫一线。作为法律人，陕西云德律师事务也尽己所能，为防控防疫贡献自己微薄的一份力量。

The year 2020 is bound to be an unforgettable year for Chinese people, cold but warm. The New Coronavirus is coming at a furious rate, with great harm and strong transmission. Should be the moment of family reunion, medical personnel, police, grassroots cadres and other shed for everyone, are firmly in the line of prevention and control epidemic prevention. As a legal person, Shaanxi Yunde Law Firm has also done its best to contribute its meager share to the prevention and control of the epidemic.

2020年2月23日，陕西云德律师事务所高级合伙人王珂、执业律师张晗等代表云德律师事务所及律所党总支，带着多处周转、多方联系获取的200瓶医用免洗酒精凝胶到西安市自然资源和规划局长安分局慰问。这是我们的爱心，也是我们义不容辞的责任！

没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临，我们坚信定能打赢这场“战疫”！

On February 23, 2020, the senior partner Wang Ke, practicing lawyer Zhang Han and the other lawyers of Shaanxi Yunde Law Firm, on behalf of the general party branch of the law firm, visited the Xi'an Natural Resources and Planning Bureau Chang 'an Branch and Planning Bureau with 200 bottles of medical disposable alcohol gel obtained through multiple transactions and contacts. This is not only our love, but also our bounden duty!

No winter is insurmountable, no spring is not coming, we firmly believe that we can win the "war epidemic"!