【云德公益】抗击疫情，行动起来（十三）┃云德助力、同心抗疫，云德公益在行动

2020年2月26日，陕西云德律师事务所财税法律事务部首席律师尹茜，金融投资法律事务部王单律师及法律顾问中心刘一媛律师、建设工程法律事务部曹金波律师代表律所向西安市公安局雁塔分局长延堡派出所捐赠抗疫紧缺物资——75%消毒酒精，共计20桶，200升。

On February 26, 2020, Yin Qian, the chief lawyer of the Tax and Financial Legal Affairs Department, Wang Dan, the lawyer of the Financial Investment Legal Affairs Department, Liu Yiyuan, the lawyer of the Legal Adviser Center, Cao Jinbo, the lawyer of the Construction Engineering Legal Affairs Department, representing the law firm donated materials in short supply to fight the epidemic -- 75% sterilized alcohol, a total of 20 barrels, 200 liters to Changyanbu police station, Yanta Branch, Xi'an public security bureau.

在疫情防控期间，消毒酒精属于战略物资，市场十分紧俏，有生产资质的厂家都在加班加点的生产出厂，以保证抗疫所需。长延堡派出所作为市公安雁塔分局下设的派出机构，其所负责的辖区内有大量住宅区，且多为外来人口，疫情期间，辖区民警不仅要维护地方治安，保证整体环境的稳定，还要为抗疫、隔离外地返程人员、保证辖区居民的安全、正常生活等操心。疫情期间，辖区民警还被派往高速公路出入口进行检疫，很多民警和医护人员都是几班倒，连轴转，同时还要定量使用抗疫物资。云德律所在得知辖区防疫酒精的使用范围和使用量非常大的情况下，积极联系派出所相关负责人，同时与酒精生产厂家积极联络。作为捐赠枢纽，律所将刚出厂的75%消毒酒精，第一时间送到一线，送到长延堡派出所民警的手中，助力公安机关开展防疫工作。

During the epidemic prevention and control period, disinfection alcohol is a strategic material, the market is very tight, the manufacturers with production qualifications are working overtime to ensure the need for anti-epidemic production. Long delay fort police station as a city, the Dayanta public security bureau has dispatched institutions, its area of responsibility with a large number of residential areas, and for the floating population, the outbreak period, the area not only to maintain the local public security police, guarantee the stability of the overall environment, but also for disease resistance, isolated from returning staff, ensure the safety of district residents worry, normal life, etc. During the epidemic, the police under the jurisdiction were also sent to the entrance and exit of the expressway for quarantine inspection. Many of the police and medical staff were working several shifts in parallel, and at the same time, they had to ration the anti-epidemic materials. Yunde law firm learned that the area of use and use of epidemic prevention alcohol is very large, actively contact the police station responsible person, and alcohol manufacturers actively contact. As the hub of donation, the law firm will immediately send 75% of the newly delivered sterilized alcohol to the front line, to the hands of the police in Changyanbao police station, to help the public security organs to carry out epidemic prevention work.

长延堡派出所刘所长、朱主任和梁警官代表派出所接受了云德律所捐赠的酒精。由于疫情影响，很多领导干部仍在抗疫一线工作，朱主任和梁警官为云德律所的捐赠举办了简单的捐赠仪式，并代表派出所对云德律所的主动捐赠表示感谢，对云德律所主动承担社会责任，助力抗击疫情的行为给予极大的认可。同时，两位警官还不忘嘱咐律所前往捐赠物资的律师，要注意保护自己，做好防护。

同心抗疫，云德助力。在面对新冠疫情这场没有硝烟的战争时，云德律师愿意尽己所能，为抗击疫情贡献自己的绵薄之力，并让这份爱一直传递下去！消灭病毒，抗击疫情我们并肩作战；承担社会责任，履行社会职能我们义不容辞！

The director Liu ,director Zhu and the officer Liang of the Changyanbao police station, on behalf of the police station to accept the donated alcohol. Due to the impact of the epidemic, many leading cadres are still in the front-line work against the epidemic, director Zhu and officer Liang held a simple donation ceremony for the law firm, and on behalf of the police station to the law firm's initiative to donate thanks, law firm to take the initiative to take social responsibility, to help the fight against the epidemic to give great recognition. At the same time, two police officers did not forget to tell the law firm to donate materials to the lawyers, to pay attention to protect themselves, do good protection.

Concentric anti - epidemic, Yunde Law Firm help. In the face of the new crown epidemic this no smoke of war, lawyers in Yunde Law Firm is willing to do his best, to contribute their own contribution to the fight against the epidemic, and let the love has been passed on! We stand together in the fight against the virus; Undertake social responsibility, fulfil social function we are duty-bound!