【云德公益】抗击疫情，行动起来（十）┃云德人向“一线守护者”致敬

2020年新型冠状病毒肺炎疫情爆发，我们西安市各机关、各部门作出快速反应，及时落实防控措施，有效抗击疫情。大家有目共睹，坚守在抗“疫”一线的工作人员非常尽责也非常辛苦。

When the outbreak of the New Coronavirus Pneumonia broke out in 2020, all government organs and departments in Xi'an responded quickly, promptly implemented prevention and control measures and effectively fought against the epidemic. It is obvious to all that the staffs at the front-line of the fight against the "epidemic" are very responsible and very hard.

2月25日上午，陕西云德律师事务所高级合伙人，政府法律事务部首席律师王丽霞律师、刑事辩护部执业律师李汝峰律师代表云德律所党总支及云德律所向坚守在抗击疫情一线的“守护者”西安市看守所、西安市拘留所捐赠医用消毒酒精，并向抗战在一线的全体干警致以崇高的敬意，也希望能够为疫情防控贡献出自己的一份力量。

The morning of February 25th, Wang Lixia, the senior partner and the chief lawyer of the Government Legal Affairs Department, Li Rufeng, the lawyer of the Criminal Defense Legal Affairs Department on behalf of the Party Branch and the law firm went to the Xi'an Detention Center and the Xi'an Detention facility to donate sterilized alcohol for medical use and paid high tribute to all the policemen on the front-line of the war, hoping to contribute to the prevention and control of the epidemic.

西安市看守所、西安市拘留所对云德律所支持疫情防控工作捐赠防控物质的行为表示感谢，并向云德律所颁发了捐赠证明。疫情面前，唯有齐心协力，方能共克时艰。我们坚信，只要大家万众一心，共同努力，战“疫”必胜！

The Xi'an Detention Center and the Xi'an Detention facility expressed their gratitude to our law firm for supporting epidemic prevention and control by donating prevention and control materials, and issued a donation certificate to Yunde Law Firm. Facing with the epidemic, only with concerted efforts, we can overcome the difficulties. We firmly believe that as long as we unite as one, work together, and we will win!