【云德公益】抗击疫情，行动起来（五）|云德人向“逆行者”人民警察致敬

庚子鼠年，本应是又一个轮回的开始，但新冠病毒疫情的突然来袭，让这个新年注定不凡。疫情爆发后，在党中央、国务院的正确领导下，各级人民政府立即有序开展了疫情防控工作，迅速采取各种措施以阻止病毒的进一步蔓延。西安市公安局的交通警察们设点执勤，对来往车辆、人员开展检疫工作。在“逆行者”们舍己为人、舍小家为大家的奋斗下，西安市的疫情情况得到了明显的控制。

The year of the 2020 was supposed to be the beginning of another cycle, but the sudden outbreak of the epidemic made the New Year a special one. After the outbreak, under the correct leadership of the CPC Central committee and the State Council, the People's Governments at all levels immediately and orderly carried out the prevention and control of the epidemic and promptly took various measures to prevent the further spread of the virus. The traffic police of Xi'an Public Security Bbureau set up stations on duty to carry out quarantine work on passing vehicles and personnel. With the "rebellious" people sacrifice themselves, give up the struggle for everyone, the epidemic situation in Xi 'an has been under obvious control.

2020年2月20日，陕西云德律师事务所工会主席宋路凯、秘书长陈冬杰、云青协会长丁睿等一行，为昼夜坚守在疫情防控一线的西安市公安局交通警察支队长安大队送去了二十桶共计200升的75%的医用酒精，并致以崇高的敬意。

我们坚信疫情无情，人有情，在以习近平总书记为核心的党中央的坚强领导下，我们定能共克时艰，打赢这场疫情防控战！

On February 20, 2020, Song Lukai, the chairman of the Labor Union of Shaanxi Yunde Law Firm, Chen Dongjie, the secretary general, Ding Rui, the director of Yunde Youth Association and other officials sent 20 barrels of 75% medical alcohol totaling 200 liters to the Chang 'an Brigade of the Traffic Police detachment of Xi'an Public Security Bureau, which was on the frontline of epidemic prevention and control day and night, and paid high tribute to them.

We firmly believe that the epidemic is merciless and human beings are sentient. Under the strong leadership of the CPC Central Committee with General Secretary Xi Jinping at the core, we will overcome the difficulties and win the battle against the epidemic.