【云德公益】抗击疫情，行动起来（三）∣众志成城，抗击疫情˙云德向战斗在疫情防控一线的人民警察致敬

2020年新型冠状病毒肺炎疫情爆发以后，党中央、人民政府立即开展了疫情防控工作。地方各级政府也积极响应党中央的号召，迅速采取各种措施以阻止病毒的进一步蔓延。

After the outbreak of the pneumonia in 2020, the CPC Central Committee and the People's Government immediately launched epidemic prevention and control work. Local governments at all levels have also responded to the call of the Party Central Committee and taken swift measures to prevent the further spread of the virus.

疫情爆发后，西安市政府在各交通要道设立检查点，指派交通警察在每个检查点处执勤，对来往车辆、人员开展检疫工作。正是因为一线工作的人民警察及医护人员的无私奉献，二月中旬以来西安市的疫情情况得到了明显的控制。

After the outbreak of the epidemic, the government of Xi'an set up checkpoints on all major traffic roads, and assigned traffic police to be on duty at each checkpoint to carry out quarantine work on passing vehicles and personnel. Thanks to the dedication of the police and medical staff, the epidemic situation in Xi'an has been brought under control since mid-February.

2020年2月19日，陕西云德律师事务所党总支副书记、执行主任胡小青，陕西云德律师事务所高级合伙人、建设工程法律事务部首席律师李兴一行，为昼夜坚守在疫情防控一线的西安市公安局交通警察支队曲江大队捐赠了十桶共计250升的医用酒精，并致以崇高的敬意。

On February 19, 2020, Hu Xiaoqing, the vice secretary of party, executive director of Shaanxi Yunde Law Firm , Li Xing, senior partner and the cheif lawyer of the Construction Legal Department of Shaanxi Yunde Law Firm,donated 10 barrels of a total of 250 liters of medical alcohol to Xi 'an Municipal Public Security Bureau Traffic Police Detachment in Qujiang.

自疫情爆发以来，陕西云德律师事务所也在积极响应党和政府的号召，组织单位防控疫情，并在1月31起全面开展线上办公，疫情期间不间断的提供法律服务。同时云德律所党总支、工会在疫情爆发、物资紧缺的第一时间发出倡议筹集物资、号召全体人员捐款捐物积极承担社会责任。为奋战在一线的工作人员线上温暖，希望我们为战“疫”工作进到一份绵薄之力。

Since the outbreak of the epidemic, Shaanxi Yunde Law Firm has also been actively responding to the call of the party and the government, organizing units to prevent and control the epidemic, and started online offices on January 31, providing legal services continuously during the epidemic. At the same time, the General Branch of the Party and the Trade Union of Shaanxi Yunde Law Firm issued an initiative to raise materials and called on all the staff to actively assume social responsibility when the outbreak of the epidemic and the shortage of materials occurred. For the staff fighting in the line of warmth, I hope we work for the war "epidemic" into a modest force.

疫情无情人有情，让我们紧紧团结在以习近平总书记为核心的党中央领导下，众志成城、共克时艰，坚信我们一定会打赢这场没有硝烟的战争。

The epidemic is merciless and sentient. Let us closely unite under the leadership of the CPC Central Committee with General Secretary Xi Jinping at the core to overcome the difficulties and firmly believe that we will win this white war.