【云德资讯】妙手丹青泼墨染，能言善辩护公正 云德律所与陕西关中画院签署战略合作协议

    陕西关中画院与云德律所战略合作签约仪式于2019年12月3日在曲江文化创意大厦19楼会议室举办，陕西关中画院院长李昆、副院长张晓武以及主任向像莅临云德律所，云德律所执行主任荆孟强、自由贸易区法律事务部首席、行政总监刘醒律师、马成元律师、张丽阳律师共同参加了此次签约仪式。

    The signing ceremony of strategic cooperation between Shaanxi Guanzhong Painting Academy and Yunde Law Firm was held on December 3, 2019 in the conference room on the 19th floor of Qujiang Cultural and Creative Building. Li Kun, president of Shaanxi Guanzhong Painting Academy, Zhang Xiaowu, vice president of Shaanxi Guanzhong Painting Academy, and Xiangxiang, director of Shaanxi Guanzhong Painting Academy, attended the signing ceremony together with executive director Jing Mengqiang，lawyers Liu Xing, Ma Chengyuan, and Zhang Liyang, chief and administrative director of the Legal Department of the Free Trade Zone.

    签约仪式开始前，刘醒律师带领关中画院一行人参观了19楼艺术文化长廊，参观过程中李昆院长向各位律师分享了山水画、花鸟画、文人画等的历史渊源，并对云德律所的文化环境表示赞扬。

    Prior to the signing ceremony, Lawyer Liu Xing led the Guanzhong Painting Academy delegation to visit the art and culture corridor on the 19th floor. During the visit, President Li Kun shared with the lawyers the historical origins of landscape painting, flower and bird painting, and scholar painting, and praised the cultural environment of Yunde Law Firm.

    签约仪式上，由主持人向各位嘉宾介绍云德律所的发展历程、组织架构、部门建设、党建工作以及云德服务、云德文化等，刘醒律师对画院一行人的到访表示热烈的欢迎，其认为社会的发展需要律师主持正义，与关中画院的合作有利于营造协会的公平，维护协会的合法权益。李昆院长致辞表示在多元化的社会环境下，为了正义和公平，双方携手合作协同发展，其相信协会和会员在云德的法律服务下，能更好的传递文化，发光发热，共同营造一个美好的社会。

    At that signing ceremony, The moderator briefed the guests on the development, organizational structure, department building, party building, Yunde service and Yunde culture of Yunde Law Firm. Lawyer Liu Xing expressed a warm welcome to the visit of the academy, saying that the development of society requires lawyers to uphold justice, and that cooperation with the Guanzhong Academy of Painting is conducive to creating a fair society and safeguarding the legitimate rights and interests of the association. In his speech, President Li Kun said that in a diversified social environment, the two sides have worked together for the sake of justice and fairness. He believed that the Association and its members, with the help of Yunde's legal services, could better convey culture, create a bright and prosperous society.

    随后，双方共同签署战略合作协议，并颁发了法律顾问聘书，双方的此次合作是画家和律师的携手合作，云德律师为协会提供优质、高效的法律服务，协会也为云德律所的品牌构建和宣传推广增添色彩，双方的合作必然迎合多元化的社会发展背景，相信未来双方的合作定能互为助力、协同并进！

    The two sides signed a strategic cooperation agreement, and the issuance of letters of appointment of legal advisers, The cooperation between the two parties is the cooperation of painters and lawyers. Lawyers at Yunde Law Firm provides the Association with high-quality and efficient legal services, and the Association also adds color to the brand construction and promotion of Yunde Law Firm. The cooperation between the two parties is bound to cater to the diverse social development background. I believe that the future cooperation between the two parties will help each other and advance in concert!