【云德资讯】创新合作方式，吸引优秀人才——西北政法大学师生前往陕西云德律师事务所参观交流

    12月13日，西北政法大学就业办杨军老师、张国军老师和反恐法学院辅导员杨柳老师带领学生莅临陕西云德律师事务所参观交流，本次交流活动在云德律所曲江文化创意大厦十九层会议室成功举办。陕西云德律师事务所执行主任荆孟强律师、人力资源法律事务部首席律师刘邵娜律师、自由贸易区法律事务部马成元律师、张丽阳律师等出席了本次交流活动。

    On December 13, teachers Yang Jun, ZhangGuojun and Yang Liu, counselor of the Anti-Terrorism Law School of theNorthwest University of Politics and Law Employment Office, led the students tovisit Shaanxi Yunde Law Firm for exchange. The exchange activity wassuccessfully held in the conference room on the 19th floor of Qujiang Culturaland Creative Building of Yunde Law Firm. Lawyer Jing Mengqiang, ExecutiveDirector of Shaanxi Yunde Law Firm, Lawyer Liu Shaona, Chief Lawyer of HumanResources Legal Affairs Department, Lawyer Ma Chengyuan and Lawyer Zhang Liyangof Free Trade Zone Legal Affairs Department attended the exchange.

    活动伊始，杨军老师、张国军老师和反恐法学院辅导员杨柳老师及学生在马成元律师陪同下，参观了云德律所各楼层的办公环境、律师学院，马律师重点介绍了云德律所特有的律师学院制度，以及对青年律师的培养方案。

    At the beginning of the activity,teachers Yang Jun, Zhang Guojun and Yang Liu, counselor of the Anti-TerrorismLaw School, and their students, accompanied by lawyer Ma Chengyuan, visited theoffice environment and lawyer's college on all floors of Yunde Law Firm. LawyerMa focused on the unique lawyer's college system of Yunde Law Firm and thetraining program for young lawyers.

    参观结束后，杨军老师、张国军老师和反恐法学院辅导员杨柳老师及学生一行与云德律师们在曲江文化创意大厦十九层会议室进行座谈交流。首先由刘邵娜律师代表云德律所和丁云波主任对各位师生的到来表示热烈的欢迎，感谢西北政法大学不断向我所输送优秀的法律人才，同时感谢就创中心对我所招聘工作的大力支持，随后由马成元律师对云德概况、云德服务、云德文化、战略合作以及云德律所的成长历程、取得的成绩和发展规划进行介绍。

    After the visit, teachers Yang Jun,Zhang Guojun, Yang Liu, counselor of the Anti-Terrorism Law School, and thestudents and their party held discussions and exchanges with Yunde lawyers inthe conference room on the 19th floor of Qujiang Cultural and CreativeBuilding. First of all, lawyer Liu Shaona, on behalf of Yunde Law Firm andDirector Ding Yunbo, extended a warm welcome to all teachers and students. Wewould like to thank Northwest University of Politics and Law for continuouslysending excellent legal talents to us. At the same time, we would like to thankthe Innovation Center for its strong support for our recruitment. Then, LawyerMa Chengyuan introduced Yunde's general situation, Yunde's service, Yunde'sculture, strategic cooperation, and the growth process, achievements anddevelopment plan of Yunde Law Firm.

    对云德律所介绍完毕以后，由就创中心杨军老师致辞，其向各位出席人员介绍了西北政法大学的概况、毕业生资源以及就业创业指导中心的成立和主要职能，同时杨军老师在致辞中感谢云德律所对学校毕业生就业工作的大力支持，希望通过双方本次交流活动让各位同学通过实地参观学习，对个人的发展及律师行业现状和律师职业有一个更清楚的认知，从而树立正确的择业观和职业观，同时也期待未来西北政法大学与云德律师事务所的合作更加紧密。

    After the introduction of Yunde Law Firm, Mr. Yang Jun ofthe Center for Innovation delivered a speech. It introduced the generalsituation of Northwest University of Politics and Law, the resources ofgraduates, the establishment and main functions of the Employment andEntrepreneurship Guidance Center to all participants. At the same time, in hisspeech, Mr. Yang Jun thanked Yunde Law Firm for its strong support for theemployment of school graduates. It is hoped that through this exchange activitybetween the two sides, all students will have a clearer understanding of theirpersonal development, the current situation of the lawyer industry and thelawyer profession through on-the-spot visits and studies, so as to establish acorrect view of job selection and career. At the same time, it is also expectedthat the cooperation between Northwest University of Politics and Law and YundeLaw Firm will be closer in the future.

    交流会上，由荆孟强律师结合多年律师执业经验，向各位师生分享其对律师行业和律师执业的看法，荆律师通过对法学毕业人数、律师人数等数据分析，阐述目前就业供需关系紧张的情况下，选择从事律师行业的优势之处和路径规划。同时，其指出律师行业是需要积淀和积累的，在新时代律师发展风险和机遇并存的情况下，想要从事律师行业的学子们，既要准备应对律师人员大规模增速与法律服务市场供求不平衡关系，也要学会抓住自媒体时代青年律师的成长优势，运用互联网进行市场化宣传、大数据检索等。

    At the exchange meeting, Lawyer JingMengqiang shared his views on the lawyer industry and lawyer practice with allteachers and students based on many years of lawyer practice experience.Through data analysis on the number of law graduates and lawyers, Lawyer Jingelaborated on the advantages and path planning of choosing to engage in thelawyer industry under the current tense relationship between employment supplyand demand. At the same time, it pointed out that the lawyer industry needsaccumulation and accumulation, With both risks and opportunities in thedevelopment of lawyers in the new era, students who want to engage in the lawyerindustry should not only be prepared to cope with the large-scale growth rateof lawyers and the imbalance between supply and demand in the legal servicemarket, but also learn to seize the growth advantages of young lawyers in theWe Media era and use the Internet for market-oriented publicity and big dataretrieval.

    在交流座谈环节中，杨军老师再一次肯定了云德律所的管理运营模式和律师培养方式，荆孟强律师也称赞西北政法大学将参访律所作为实践教学环节，引领学生提前了解律师行业，提早对自身未来职业选择进行思考规划的教学模式，同时大力赞扬西北政法大学优秀学子，对现场学生们提出的切实问题例如实习律师补助标准、云德具体培训机制等作出详细解答。夜幕降临，本次参观交流活动落下帷幕。

    During the exchange and discussion session, Mr. Yang Junonce again affirmed the management and operation mode and lawyer training modeof Yunde Law Firm, Lawyer Jing Mengqiang also praised Northwest University ofPolitics and Law for visiting law firms as a practical teaching link, Theteaching mode that leads students to understand the lawyer industry in advanceand think and plan their future career choices in advance. At the same time, itstrongly praises the outstanding students in Northwest University of Politicsand Law and gives detailed answers to the practical questions raised by thestudents on the spot, such as the subsidy standard for intern lawyers and thespecific training mechanism of Yunde. As night falls, the visit and exchangeactivities come to an end.

    云德律所与西北政法大学始终保持着深度、密切的战略合作关系，此次西北政法大学将参观云德律所作为“职业生涯规划课程”的教学活动之一，更加深入地推动了双方的校企合作关系，同时也为双方后期新的合作方式带来了启示。期待在今后的合作中，能够有更多优秀的西北政法学子加入云德律所，在未来双方的合作更有广度和深度！

Yunde Law Firm and Northwest University of Politics andLaw have always maintained a deep and close strategic cooperation relationship.This time Northwest University of Politics and Law will visit Yunde Law Firm asone of the teaching activities of the "Career Planning Course", whichhas further promoted the school-enterprise cooperation relationship between thetwo sides and also brought enlightenment to the new cooperation methods of thetwo sides in the later period. I hope that in the future cooperation, moreoutstanding Northwest Political Science and Law students will join Yunde LawFirm, and the cooperation between the two sides will be more extensive and indepth in the future!