【云德资讯】 铭记初心 与时代同鸣——云德律所主任丁云波元旦致辞

    亲爱的云德全体同仁：

    年逢玉鼠山河彩，岁别亥猪大地春。在这辞旧迎新之际，我首先谨代表云德律所，向所有深切关注云德律所发展和建设的各位领导、专家表示深深的谢意！向始终热情支持和帮助云德律所持续成长的社会各届亲朋好友表示衷心的感谢! 向长期以来不离不弃、相伴相随的云德合作伙伴、中外客户致以崇高的敬意！向始终坚守奋斗和奉献，并为律所发展做出贡献的云德人及其家属致以诚挚的问候!祝大家在新的一年里有“鼠”不尽的收获和“鼠”不尽的快乐！

    This year is better than last year. On behalf of Yunde Law Firm, I would like to express my deep gratitude to all the leaders and experts who are deeply concerned about the development and construction of Yunde Law Firm. I would like to express my heartfelt thanks to all the relatives and friends in the society who have always enthusiastically supported and helped Yunde Law Firm to grow. I would like to express my highest respect to Yunde's partners and Chinese and foreign customers who have been with us for a long time. I would like to extend my sincere greetings to the Yunde lawyers and their families who have always adhered to their struggle and dedication and contributed to the development of Yunde law firm. I wish everyone endless harvest and happiness in the new year.

    岁末年初，站在这个时间节点上，回望云德律所的2019年，我很感动，更加感恩。可以说，这是云德律所聚力创新、深耕行业的一年，是提升管理、强塑品牌的一年，是“云”集精彩、全面绽放的一年。面对复杂的市场环境，随着年初“开局就是决战”战略的打响，云德律所坚持“标准化管理、精英化培养、满意度服务”，各方面工作取得了显著的阶段性成绩，得到了社会各界的肯定和赞誉，在品质铸就品牌的道路上迈出了坚实步伐。

    At the end of the year and the beginning of the new year, standing at this time node and looking back at 2019 of Yunde Law Firm, I am very touched and even more grateful. It can be said that this is a year for Yunde Law Firm to innovate and deepen its industry, a year for improving its management and strengthening its brand, and a year for gather brilliantly and blossom in an all-round way. Faced with the complicated market environment, with the start of the strategy of "the beginning is the decisive battle" at the beginning of the year, Yunde Law Firm has adhered to the principle of "standardized management, elite training and satisfactory service". It has achieved remarkable phased results in all aspects of its work, awared recognition and praise from all walks of life, and has taken solid steps on the road of building a brand with quality.

    这一年，在省司法厅、省律师行业党委的关怀支持下，云德律所升格成立党总支并顺利完成了换届；在顺应当前完善社会治理、构建和谐社会的形势下，为创新律师法律服务，营造更好的法治营商环境，云德律所率先成立了西北律师行业首家商务调解中心；律所积极响应精准扶贫号召，倡议云德人投身公益，勇担社会责任；在行业边界越来越模糊、行业渗透越来越厉害的当下，“仰鸿儒之道 话管理之术”—云德律所管理论坛持续举办，总结提炼律所、律师的行业化服务标准，升华思想，打造更好的法治生态圈；在国家倡议的“一带一路”战略号召下，云德律所在英国设立办公室，向国际化迈出了重要一步。

    This year, with the care and support of theProvincial Department of Justice and the Provincial Party Committee of theLawyers Industry, Yunde Law Firm was upgraded to set up a general Party branchand successfully completed the transition. Under the current situation ofimproving social governance and building a harmonious society, Yunde Law Firmtook the lead in setting up the first business mediation center in thenorthwest lawyer industry in order to innovate lawyers' legal services andcreate a better business environment ruled by law. Law firms respondedpositively to the call for precise poverty alleviation and urged Yunde lawyersto devote themselves to public welfare and shoulder social responsibilities bravely.At a time when the boundaries of the industry are becoming more and moreblurred and the penetration of the industry is becoming more and more severe,the "Worship intellectuals and talk about Management "-Yunde Law FirmManagement Forum continues to be held to summarize and refine the professionalservice standards of law firms and lawyers, sublimate ideas and create a betterecological circle of the rule of law. Under the call of the "theBelt and Road " strategy initiated by the state,Yunde Law Firm has set up an office in the UK, taking an important step towardsinternationalization.

    长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。2019年，我们取得了很多的骄人的成绩和荣誉，我们深知，这些荣誉的取得都归功于我们的客户、我们的市场，归功于我们的合作伙伴，归功于领导、朋友的支持，这些荣誉尤其离不开云德家人们兢兢业业、精耕细作的一线的法律服务。在时代浪潮的推动下，我们愈发体会到律所的发展与国家的命运紧密相连，与时代的脉搏休戚与共，今天一切成绩的取得都得益于这个伟大的时代，得益于国家的强大，得益于人们对美好和谐、美丽中国的憧憬。一万年太久，只争朝夕，2020年，将是云德律所新的十年的起点，我们将继续心怀感恩，乘风破浪，与时代政策同频；我们将继续铭记初心，拼搏奋斗，与时代同鸣。理想从不褪色，追求永远迷人，事业必将辉煌！

    When you hoist the sails to cross the sea, you will ride the winds and cleave the waves .In 2019, we have achieved many outstanding achievements and honors. We know very well that these honors are all attributed to our customers, our market, our partners, and the support of leaders and friends. These honors are especially inseparable from the conscientious and intensive legal services of the Yunde family. Driven by the wave of the times, we have increasingly realized that the development of law firms is closely linked to the fate of the country and shares weal and woe with the pulse of the times. Today, all achievements have benefited from this great era, the strength of the country and people's vision of a beautiful, harmonious and beautiful China. Ten thousand years are too long. Seize the day, seize the hour. 2020 will be the starting point of the new decade for Yunde Law Firm. We will continue to be grateful, ride the waves and keep pace with the policies of the times. We will continue to remember why we start, strive hard and sing with the times. Ideal never fades, pursuit always charming, career will be brilliant!

    祝大家新的一年身体健康，工作顺利；生活美满，万事如意！

    Wish everyone have good health and smooth work in the new year. Happy new year!