【云德资讯】热烈祝贺陕西云德律师事务所与西安财经大学法学院校企合作签约挂牌暨实务导师聘任仪式成功举办

    12月11日，西安财经大学法学院与陕西云德律师事务所校企合作签约挂牌暨实务导师聘任仪式在西安财经大学翠华西校区成功举行。

    On December 11, the signing and listing ceremony of school-enterprise cooperation between Xi'an University of Finance and Economics Law School and Shaanxi Yunde Law Firm and the appointment ceremony of practical instructors were successfully held in Cuihua West Campus of Xi'an University of Finance and Economics.

    陕西云德律师事务所创始人丁云波主任，高级合伙人、党总支副书记胡小青等一行以及西安财经大学法学院院长史卫民教授、副院长聂洪涛教授、民商法学系主任王宏选博士、经济法学系系主任王景龙教授及部分法学院学生代表出席了本次活动。

    Director Ding Yunbo, founder of Shaanxi Yunde Law Firm, Senior Partner and Deputy Secretary of the General Party Branch Hu Xiaoqing and other people, as well as Professor Shi Weimin, Dean of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics, Professor Nie Hongtao, Vice President, Dr. Wang Hongxuan, Dean of the Department of Civil and Commercial Law, Professor Wang Jinglong, Dean of the Department of Economic Law, and representatives of some law school students attended the event.

    仪式上，西安财经大学法学院院长史卫民教授首先对云德律所各位律师的到来表示热烈欢迎，随后史卫民教授介绍了西安财经大学法学院的发展历程、教学现状，以及法律人才就业状况，并表示西安财经大学法学院与云德律所的合作为学生增加实践经验、开拓视野提供了一个崭新的平台，也为今后西安财经大学法学院的教学提供了新思路和新方式，希望双方今后能够通过多种多样的合作方式为法学教育的发展带来新的契机。

    At the ceremony, Professor Shi Weimin, Dean of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics, said that he would first warmly welcome the lawyers from Yunde Law Firm. Then Professor Shi Weimin introduced the development process and teaching status of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics. As well as the employment situation of legal personnel, He also said that the cooperation between Xi'an University of Finance and Economics Law School and Yunde Law Firm provides a brand-new platform for students to increase practical experience and broaden their horizons. It also provides new ideas and new methods for the teaching of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics in the future. I hope the two sides can bring new opportunities for the development of legal education through various cooperation methods in the future.

    陕西云德律师事务所创始人丁云波主任表示，校企合作是一个互惠共赢的事情，西安财经大学法学院的各位教师可以为云德律所提供最前沿的法学理论支持，云德律师也可以为西安财经大学法学院的各位教师提供最前沿的案例作为理论课题研究的实践基础，通过产学结合、资源整合最终实现合作共赢，共享共赢的双赢局面。同时，丁主任也向在座的各位教师和学生发出热情邀请，欢迎西安财经大学法学院的师生来云德律所参观交流，也欢迎西安财经大学法学院学子加入云德律所。

    Director Ding Yunbo, founder of Shaanxi Yunde Law Firm, said, School-enterprise cooperation is a mutually beneficial and win-win thing. Teachers from the Law School of Xi'an University of Finance and Economics can provide Yunde Law Firm with the most advanced legal theory support. Lawyer Yunde can also provide the most advanced cases for the teachers of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics as the practical basis for theoretical research. Through the combination of production and study and the integration of resources, a win-win situation of win-win cooperation and sharing can be finally realized. At the same time, Director Ding also extended a warm invitation to all teachers and students present, welcoming teachers and students from the Law School of Xi'an University of Finance and Economics to visit and exchange with Yunde Law Firm, and also welcoming students from the Law School of Xi'an University of Finance and Economics to join Yunde Law Firm.

    随后，董伟律师从发展历程、组织架构、战略品牌、所获荣誉和战略合作五个方面向西安财经大学法学院的师生介绍了云德律所的基本情况，重点介绍了云德律师学院对实习律师业务、茶艺、商务礼仪、沟通交流等完善的培训系统。西安财经大学法学院的领导对律师学院的培养方式表示高度赞赏，希望能够再一次开展深度合作交流。

    Later, Lawyer Dong Wei introduced the basic situation of Yunde Law Firm to the teachers and students of Xi'an University of Finance and Economics Law School from five aspects: development process, organizational structure, strategic brand, honor and strategic cooperation, focusing on Yunde Law Firm's perfect training system for intern lawyer business, tea art, business etiquette, communication and exchange, etc. The leaders of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics highly appreciated the training methods of the Law School and hoped to carry out in-depth cooperation and exchanges once again.

    在西安财经大学法学院教师和学生代表的见证下，史卫民院长与丁云波主任共同签署了《校地合作实施方案》。

    In the presence of teachers and student representatives from the Law School of Xi'an University of Finance and Economics, President Shi Weimin and Director Ding Yunbo jointly signed the "Implementation Plan for School-Land Cooperation".

    此次校企合作中，陕西云德律师事务所王丽霞、尹茜、田珺、董伟、吴军、周友春、胡瑜芝七位律师被西安财经大学法学院特聘为实务导师。并由史卫民院长及聂洪涛副院长为王丽霞、尹茜、田珺、董伟、吴军、周友春、胡瑜芝七位律师颁发西安财经大学法学院实务导师聘任证书。

    In this school-enterprise cooperation, seven lawyers from Shaanxi Yunde Law Firm, Wang Lixia, Yin Qian, Tian Jun, Dong Wei, Wu Jun, Zhou Youchun and Hu Yuzhi, were specially appointed as practical instructors by the Law School of Xi'an University of Finance and Economics. President Shi Weimin and Vice President Nie Hongtao also issued certificates of appointment to seven lawyers, including Wang Lixia, Yin Qian, Tian Jun, Dong Wei, Wu Jun, Zhou Youchun and Hu Yuzhi, as practical instructors of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics.

    史卫民院长代表西安财经大学法学院向云德律所授牌“西安财经大学法学实习实践基地”。云德律所胡小青副书记代表云德律所向西安财经大学法学院授牌“陕西云德律师事务所创新人才储备基地”。

    On behalf of the Law School of Xi'an University of Finance and Economics, President Shi Weimin awarded Yunde Law Firm the "Law Practice Base of Xi'an University of Finance and Economics". On behalf of Yunde Law Firm, Deputy Secretary Hu Xiaoqing of Yunde Law Firm awarded the "Shaanxi Yunde Law Firm Innovative Talent Reserve Base" to the Law School of Xi'an University of Finance and Economics.

    本次活动标志着西安财经大学法学院与云德律所的合作开启新的篇章，在今后的合作中，云德律所将充分发挥自身的资源优势和社会优势，结合西财大的人才优势和科研优势，培养人才、优化资源，把合作内容做实、做强、做大，实现学生、高校、律所的三方共赢。

    This activity marks a new chapter in the cooperation between Xi'an University of Finance and Economics Law School and Yunde Law Firm. In the future cooperation, Yunde Law Firm will give full play to its own resource advantages and social advantages, combine the talent advantages and scientific research advantages of Xicai University, cultivate talents, optimize resources, make the cooperation content real, stronger and bigger, and realize win-win results for students, universities and law firms.