【云德资讯】庆祝陕西律师40周年，云徳律师载誉归来！

    12月23日下午，陕西省庆祝律师制度恢复重建暨省律协成立40周年大会在西安曲江国际会议中心召开。本次会议主题为“律动四十年，启航新征程”。云德律所荣获优秀律师事务所称号，主任丁云波荣获“十佳顾问律师”。

   On the afternoon of December 23, Shaanxi Province held a conference in Xi'an Qujiang International Conference Center to celebrate the restoration and reconstruction of the lawyer system and the 40th anniversary of the establishment of the Provincial Lawyers Association. The theme of this meeting is "Rhythm for 40 Years, Sailing for a New Journey". Yunde Law Firm awarded the title of Excellent Law Firm, and Director Ding Yunbo awarded the title of "Top Ten Consultant Lawyers".

    这是继我所主任丁云波荣获陕西省“十大法治人物”后获得的又一殊荣。如果说“十大法治人物”体现的是党和国家、政府机构对我们代表律师行业更多创新改革的期许和鼓励，那么“优秀律师事务所”及“十佳顾问律师”体现的则是社会各界，尤其客户对我们律所发展的方向、道路和专业的高度肯定。在这两个重要的历史时刻和场合，云德律所和云德律师不仅没有缺席，而且载誉归来，见证了我们与努力、踏实、感恩同行的执着追求。

   This is another honor after Ding Yunbo, director of our institute, awarded the "Top Ten Legal Figures" in Shaanxi Province. If the "Top Ten Legal Figures" reflect the expectations and encouragement of the Party, the state and government agencies for more innovation and reform on behalf of the lawyer industry, then the "Excellent Law Firm" and the "Top Ten Consultant Lawyers" reflect the high recognition of all sectors of society, especially clients, on the development direction, road and specialty of our law firm. In these two important historical moments and occasions, Yunde Law Firm and Yunde Lawyers not only did not miss, but also returned with honor, witnessing our persistent pursuit with our hard-working, steadfast and grateful colleagues.

    同时，本次两项大奖的获得，是近一年来我们律所继荣获陕西省非公经济和社会组织“五星级党支部”，主任丁云波同志荣获全国律师行业优秀共产党员，两位党员律师分别荣获陕西省律师行业优秀共产党员、优秀党务工作者，律所党总支荣获优秀基层党组织后，云德律所及云德律师获刷新的又一行业新高度。临近年终岁末，我们书写了辉煌的过去，同时，开启了更加值得我们云德人去奋斗的未来。

    At the same time, the two awards won, In the past year, our law firm has won the title of "Five-Star Party Branch" of non-public economic and social organizations in Shaanxi Province. Director Comrade Ding Yunbo was awarded the National Outstanding Communist Party Member in the Lawyer Industry. The two Party members and lawyers were respectively awarded the Outstanding Communist Party Member and Outstanding Party Affairs Workers in the Lawyer Industry in Shaanxi Province. After the General Party Branch of the Law Firm was awarded the Outstanding Grass-roots Party Organization, Yunde Law Firm and Yunde Lawyers were awarded another new level in the industry. Towards the end of the year, we have written a glorious past, and at the same time, we have opened up a future that is more worthy of our Yunde people's struggle.

    高山仰止，景行行止。我们对伟大的事物保持敬畏，同时，对伟大的人物保持膜拜。榜样于我们而言是前行的动力，让我们更加坚定了决心去成就一家伟大律师事务所的决心和恒心。文章千古事，得失寸心知。我们深知云德律所、云德律师各种荣誉的得来，背后都是云德的客户作为强大的支持，也是社会各界包括商会、行业企业家、媒体人士、高校专家等领导、朋友的肯定，云德及云德律师的荣誉，也属于你们，我们将铭记在心，不负期待。

   The mountain is lifted up and the scenery is stopped.We keep awe of great things and worship great people at the same time. Example is the driving force for us to move forward, which makes us more determined to become a great law firm and perseverance. The article goes through the ages and knows the gain and loss. We know very well that behind the various honors of Yunde Law Firm and Yunde Lawyers are the strong support of Yunde's clients, as well as the affirmation of leaders and friends from all walks of life including chambers of commerce, industry entrepreneurs, media personnel, university experts, etc. The honors of Yunde and Yunde Lawyers also belong to you. We will keep them in mind and live up to our expectations.

    同时，这份荣誉，更属于我们全体云德家人，属于奋斗的每一位云德人。我们是一个充满朝气、奋斗向上的、有凝聚力的、有清晰思路往前走的集体，“不畏浮云遮望眼”，独行快，众行远，我们一起出发，前面的道路就会越来越宽敞。荣誉的奖杯上，镌刻着每一位云德人的名字。

   At the same time, this honor belongs to all our Yunde family members and to every Yunde who struggles. We are a group full of vigor, striving upward, cohesive and clear thinking to move forward, "not afraid of floating clouds to cover our eyes". We walk alone fast and walk far away. If we start together, the road ahead will become more and more spacious. The trophy of honor is engraved with the name of each Winder.