【云德公益】民法典宣讲进企业┃萌特力科教广场云德大讲堂第三讲： 民法典合同编之新规则

7月31日下午2时，萌特力科教广场公益课堂暨云德大讲堂《民法典》系列讲座第三讲开讲。此次讲座在云德律所三楼律师学院举行。特别邀请了西安市衡阳商会代表一行20余人参加。讲座在众多企业家和商会代表的参加下，展开了热烈讨论，与会代表积极参与、反响热烈。

At 2 pm on July 31, the third lecture of the "Civil Code" series of lectures in the Public Welfare Class of Mengteli Science and Education Plaza and Yunde Lecture Hall began. The lecture was held at the Law School on the third floor of Shaanxi Yunde Law Firm. More than 20 representatives from the Hengyang Chamber of Commerce in Xi'an were invited to participate. With the participation of many entrepreneurs and representatives of chambers of commerce, the lectures launched a lively discussion, and the participants actively participated and received enthusiastic responses.

此次《民法典》讲座，由云德律所高级合伙人、执行主任、云德党总支副书记、涉外公司法律事务部首席律师胡小青律师做主题宣讲。讲座主题为“合同编之新规则”。

讲座伊始，主持人王李玮律师对各位企业家、同行律师及其他参与讲座的嘉宾表示热烈欢迎，明确了《民法典》“一典出，九法废”的重要意义。

This "Civil Code" lecture was delivered by Mr. Hu Xiaoqing, Senior Partner, Executive Director, Secretary of the Party Branch of Yunde Law Firm, and Chief Lawyer of the Legal Affairs Department of Foreign Companies. The topic of the lecture is "New Rules for Contract Editing".

At the beginning of the lecture, the host Lawyer Wang Liwei extended a warm welcome to all entrepreneurs, fellow lawyers and other guests who participated in the lecture, and clarified the significance of the "Civil Code" "One code is published, nine laws are abolished".

随后，胡小青律师开始了与《民法典》合同编有关新规则的主旨演讲。为了便于与会的企业家更清楚的理解法条的深刻意义，胡小青律师通过自己办理过的案子作为例证，以更加生动鲜活的方式，解释《民法典》合同编的深刻意义。胡小青律师，从借款合同、保证合同、租赁合同、供电合同、买卖合同、违约责任新规六个方面，共17个点的变化展开主旨演讲。具体包括：借款合同自当事人提供借款时成立、出卖人无权处分，买受人可以解除合同，并需要承担违约责任、出卖人应当采用有利于节约资源、保护生态环境的包装方式、约定检验期限，质量保证期间过短的补救方式等介绍了多个新规的具体规定。这些规定与企业的日常经营密切相关，对企业开展经营工作具有重要指导意义。相信与会的各位企业家代表都能从此次演讲中有所启发并指导日后的经营活动。

Later, lawyer Hu Xiaoqing gave a keynote speech on the new rules related to the "Civil Code" contract editor. In order to facilitate the entrepreneurs participating in the meeting to have a clearer understanding of the profound meaning of the law, lawyer Hu Xiaoqing used his own cases as examples to explain the profound meaning of the "Civil Code" contract in a more vivid way. Attorney Hu Xiaoqing, from the six aspects of loan contract, guarantee contract, lease contract, power supply contract, sales contract, and new regulations on liability for breach of contract, a total of 17 changes were made to give a keynote speech. Specifically: the loan contract is established when the party provides the loan, the seller has no right to dispose of it, the buyer can terminate the contract and is liable for breach of contract, the seller should use packaging methods that are conducive to resource conservation and protect the ecological environment, and the agreed inspection period , The remedial methods for the passing of the quality assurance period, etc. introduced the specific provisions of a number of new regulations. These regulations are closely related to the daily operations of enterprises and have important guiding significance for enterprises to carry out their operations. I believe that all the entrepreneur representatives participating in the meeting can be inspired by this speech and guide future business activities.

法律是一门需要终身学习的行业。律师作为法律职业者，随着新法的出台，要不断进行学习。在学习法条的基础上，也要向各行各业的企业家学习，学习他们对各自行业的专业与执着。企业家也要学习法律的具体规定和法律在实施中遇到的问题，并对照自身进行改正、规避风险。相信通过互相学习，得以实现公平、公正的营商环境；积极、好学的法律学习环境；互助、协商的法治普法环境。

云德律所一直致力于公益普法宣传活动，为了营造更好的商业经营环境，使得广大企业家学法、懂法、守法、用法，云德律所为企业家、为社会公众普法的脚步将继续前行。让《民法典》深入到企业经营的各个方面，社会生活的细枝末节。在云德律所公益法律宣传的大背景下，《民法典》公益课堂将会继续进行下去。

Law is an industry that requires lifelong learning. As a legal professional, lawyers must continue to learn with the introduction of the new law. On the basis of studying the law, we should also learn from entrepreneurs from all walks of life, and learn their profession and dedication to their respective industries. Entrepreneurs should also study the specific provisions of the law and the problems encountered in the implementation of the law, and correct themselves to avoid risks. I believe that through mutual learning, a fair and just business environment can be realized; an active and studious legal learning environment; a mutual assistance and consultation legal environment for the rule of law.

Yunde Law Firm has been committed to public welfare law promotion activities. In order to create a better business environment, so that the majority of entrepreneurs can learn, understand, abide by, and use the law. move on. Let the "Civil Code" penetrate into all aspects of business operations and the minutiae of social life. In the context of the public welfare law publicity of Yunde Law Firm, the public welfare class of "Civil Code" will continue.