【云德党建】体验大好河山，保护秦岭生态┃云德第五、六党支部赴九龙潭开展主题党建联建

秦岭被尊为华夏文明的龙脉，在地理环境中发挥着他无可替代的作用。秦岭气势巍峨、雄浑壮阔，它横亘在中国腹地，绵延1600多公里，山域面积达到40万平方公里。春尾初夏的五月，散发着它独有的魅力和热情，云德律师事务所第五、第六党支部背起行囊感受着祖国大好河山的山清水秀，秦岭磅礴绵延的身躯和包容万物的坦荡襟怀让我们不禁赞叹又一再感受着这大自然的馈赠。

The Qinling Mountains are regarded as thedragon veins of Chinese civilization and play an irreplaceable role in thegeographical environment. The Qinling Mountains are majestic, powerful andmagnificent. They stretch over 1,600 kilometers in the heart of China, coveringan area of 400,000 square kilometers. The end of spring in the early summer ofmay, exudes its unique charm and enthusiasm, the fifth and sixth party branchof Yunde Law Firm on the back of the bag to feel the beautiful mountains andrivers of the motherland, the Qinling Mountains majestic body and inclusivemagnanimity let us can not help but praise and repeatedly feel the gift ofnature.

作为党员在此次的党建活动中我们心中谨记习总书记的教导：“人不负青山，青山定不负人”。自开展“学习习总书记来陕考察重要讲话重要指示”主题学习活动以来，我们将生态保护与我们的每一件事情、每一次的行动结合起来，用实际行动保护着每一寸土地每一片绿色。在本次的活动中，在第五、六党支部的带领下我们的志愿者们亦开展了捡拾垃圾的活动。活动的意义在于我们每个人都可以投身到保护生态环境的伟大工程中，在自己的能力范围内为青山绿水注入一份新鲜的“绿”。

As party members in this party buildingactivities we keep in mind the general secretary xi's teaching: "People donot live up to the castle peak, castle peak will not live up to thepeople". Since the activity of "learning from General Secretary Xi'svisit to Shaanxi, important speech and important instructions", we havecombined ecological protection with everything and every action, protectingevery inch of land and every piece of green with practical actions. In thisactivity, under the leadership of the fifth and sixth party branch, ourvolunteers also carried out the activity of picking up garbage. The significanceof the activity is that each of us can devote ourselves to the great project ofprotecting the ecological environment and inject a fresh "Green" intothe green mountains and waters within our own capacity.

今后我们亦将党支部的活动与生态保护紧紧联系在一起“用心环保用爱护绿”。从自身做起，从现在做起，从每件小事做起，共建整洁、有序、文明的城市环境、生态环境，“让青山常在，绿水长流”。

In the future, we will also closely link theactivities of the party branch with ecological protection. Start from yourself,start from now, start from every little thing, build a clean, orderly, civilizedurban environment, ecological environment, "let the green mountains often,green water flow."