【云德公益】抗击疫情，行动起来（十九）┃抗击疫情，我们同在！

3月4日，陕西云德律师事务所高级合伙人、公司法律顾问事务部首席律师杨彩虹、执业律师马妮菊代表陕西云德律师事务所为陕西省烹饪餐饮行业协会送去酒精消毒液爱心防疫物资。

On March 4, Yang Caihong, senior partner of Shaanxi Yunde Law Firm and chief lawyer of the Company's legal advisory department, and Ma Niju, a practicing lawyer, delivered alcohol disinfectant and love epidemic prevention materials to Shaanxi Cooking and Catering Industry Association on behalf of Shaanxi Yunde Law Firm.

陕西省烹饪餐饮行业协会会长杜西锋，副会长、西安昱城酒店管理有限公司总经理朱涛，副会长、西安亿康餐饮管理有限公司副总裁张建彬，秘书长刘淑红，副秘书长王卫明代表陕西省烹饪餐饮协会接受此次捐赠。

Du Xifeng, President of Shaanxi Cuisine and Catering Industry Association, Zhu Tao, Vice President and General Manager of Xi'an Yucheng Hotel Management Co., Ltd., Zhang Jianbin, Vice President and Vice President of Xi'an Yikang Catering Management Co., Ltd., Secretary General Liu Shuhong and Deputy Secretary General Wang Weiming accepted the donation on behalf of Shaanxi Cuisine and Catering Association.

捐赠过程中，会长杜西锋向陕西云德律师事务所颁发感谢信，并表示当前面对抗击疫情和复工复产的新形势，广大餐饮企业响应政府号召，创造条件自救复工，但是防御疫情物资缺乏成为制约复工的主要因素之一，在此非常时期，云德律所此次捐赠对于餐饮行业而言犹如雪中送炭，协会将在第一时间将这批物资分配给一线餐饮企业，解决餐饮企业复工的燃眉之急，助力复工复产。

During the donation process, President Du Xifeng presented a thank-you letter to Shaanxi Yunde Law Firm. He also said that in the face of the new situation of fighting the epidemic and resuming work and production, In response to the government's call, Creating conditions for self-help and returning to work, However, the lack of epidemic prevention materials has become one of the main factors restricting the resumption of work. During this extraordinary period, the donation by Yunde Law Firm is like a timely help to the catering industry. The Association will distribute this batch of materials to front-line catering enterprises in the first place to solve the urgent need for catering enterprises to resume work and help resume work and production.

杨彩虹律师表示积力之所举，则无不胜也。在面对新冠疫情这场没有硝烟的战争时，云德律师愿意尽己所能，为抗击疫情贡献绵薄之力，并让这份爱心一直传递下去！

Lawyer Yang Caihong said that if you do everything you can, you will be invincible. In the face of the new crown epidemic, a war without smoke of gunpowder, lawyer Yunde is willing to do his best to make a modest contribution to the fight against the epidemic and let this love pass on all the time!

捐赠仪式过后，省烹饪协会在捐赠现场将酒精消毒液向餐饮企业进行发放。受助企业再次向陕西云德律师事务所的爱心之举表示衷心的感谢和诚挚的敬意！

After the donation ceremony, the Provincial Cooking Association distributed alcohol disinfectant to catering enterprises at the donation site. The aided enterprises once again expressed their heartfelt thanks and sincere respect to Shaanxi Yunde Law Firm for its loving act.