【云德公益】抗击疫情，行动起来（八）┃云德律所向曲江疫情防控指挥部捐赠防疫物资

哪有岁月静好，不过是有人替你负重前行！--向工作在疫情防控一线的工作人员致敬。

疫情面前，唯有齐心协力，方能共度时艰。2020年新型冠状病毒肺炎疫情的爆发，各机关、地区快速出台防控政策，及时落实，有效防控。坚持在防控一线的不仅有医护人员、警察，还有各地区的基层工作人员，防疫指挥部的一线工作人员。

2020年2月21日，陕西云德律师事务所党总支副书记、执行主任胡小青，陕西云德律师学院院长、法律顾问中心首席律师荆孟强、建设工程法律事务部首席律师李兴，代表云德律所向曲江疫情防控指挥部坚守在防控前线的工作人员送去了25桶共计500斤的医用酒精，向坚守在疫情防控一线的工作人员致以崇高的敬意，也希望能够为疫情防控贡献出自己的一份力量。

There are no quiet for the whole life, but someone for you to carry on! -- Pay tribute to those working on the front-line of epidemic prevention and control.

Facing with the epidemic, we can only work together to overcome the difficulties. In the outbreak of the New Coronavirus Pneumonia in 2020, all government agencies and regions introduced prevention and control policies quickly, implemented them in a timely manner, and effectively prevented and prevented the outbreak. In the prevention and control of the first line of not only medical staff, police, but also local staff, epidemic prevention headquarters of the first line of staff.

On February 21, 2020, Hu Xiaoqing,vice secretary of party, executive director, Jing MengQiang, dean of Yunde Law College,the chief of the Legal Adviser Center, Li Xing, the chief lawyer of the Construction Project Legal Affairs of the Shaanxi Yunde Law Firm, on behalf of the Law Firm sent 25 barrels a total of 500 jins of medical alcohol to epidemic prevention and control command to the prevention and control of front-line staff , to stand in the front line of the epidemic prevention and control staff sincerely respect, and also hope to contribute to the epidemic prevention and control of an own strength.

曲江新区疫情防控指挥部对云德律所支持疫情防控工作，捐赠防控物资的行为表示感谢，并由曲江新区疫情防控指挥部市场监管组组长聂虎同志代表曲江新区管委会向云德律所颁发了捐赠证书和感谢信。

The epidemic prevention and control headquarters of Qujiang New Area thanked the Yunde Law Firm for supporting the epidemic prevention and control work and donating prevention and control materials. Comrade Nie Hu, the leader of the market supervision group of Qujiang New Area, issued a donation certificate and a letter of thanks to Yunde Law Firm on behalf of the management committee of Qujiang New Area.

疫情防控期间，我们坚信“疫情无情，人有情”，只要大家万众一心，共同努力，一定能够早日打赢这场没有硝烟的战争。凛冽的寒冬已经过去，春暖花开的季节正在到来，我们会在万物更新，旧疾当愈的日子里再次相聚。

   During the prevention and control of the epidemic, we firmly believe that "The epidemic is heartless and human beings are sentient." As long as we unite as one and work together, we will be able to win the smokeless war at an early date. The cold winter has passed, the spring season is coming, we will meet again in the renewal of all things, when the old disease when the day of healing.