【云德资讯】新年送暖，情系阳河——云德律师助力阳河村农产品认购扶贫活动

    12月28日，省司法厅党组书记、厅长王永明带领调研组到对口扶贫的安康市镇坪县曾家镇向阳村、星明村和阳河村调研检查扶贫工作，并出席了省律师协会、省司法鉴定协会与阳河村签订销售扶贫合同仪式。

   On December 28, Wang Yongming, party secretary and director of the Provincial Department of Justice, led the research team to Xiangyang Village, Xingming Village and Yanghe Village, Zengjia Town, Zhenping County, Ankang City, to investigate and inspect the poverty alleviation work. He also attended the signing ceremony of the sales poverty alleviation contract between the Provincial Bar Association, the Provincial Judicial Authentication Association and Yanghe Village.

    简短的仪式结束后，王永明一行实地查看了3个村的产业路、养鸡场、养猪场和萝卜干加工厂等扶贫项目，以及灾后修建的河堤、道路等基础设施，并就有关问题进行了现场交流。最后，深入贫困家庭走访慰问，了解生产生活情况，听取对扶贫工作的意见建议，并送上节日祝福。

   After the brief ceremony, Wang Yongming and his entourage inspected the poverty alleviation projects such as industrial roads, chicken farms, pig farms and dried turnip processing plants in the three villages, as well as the infrastructure such as embankments and roads built after the disaster, and had on-site exchanges on relevant issues. Finally, they went deep into poor families to visit and offer condolences, understand the production and living conditions, listen to opinions and suggestions on poverty alleviation work, and send our best wishes for the festival.

    此次扶贫活动中，省律协组织陕西云德、陕西永嘉信、陕西海普睿诚、北京市康达（西安）、陕西丰瑞、陕西伟天、陕西其源、陕西浩公、陕西众致、北京金诚同达（西安）、北京德恒（西咸）、陕西华格、北京市中银（西安）等13家律所共筹集认购资金13万元，帮助村民销售乌鸡、腊肉、蜂蜜、竹笋等农产品，解决了村民销售难的问题，本所由执行主任荆孟强律师、公司法律顾问事务部首席律师杨彩虹参加本次活动，为阳河村送温暖。

    In this poverty alleviation activity, The Provincial Lawyers Association organized 13 law firms, including Shaanxi Yunde Law Firm, Shaanxi Yongjiaxin Law Firm, Shaanxi Haipruicheng Law Firm, Beijing Kangda (Xi'an) Law Firm, Shaanxi Fengrui Law Firm, Shaanxi Weitian Law Firm, Shaanxi Qiyuan Law Firm, Shaanxi Haogong Law Firm, Shaanxi Zhongzhi Law Firm, Beijing Jincheng Tongda (Xi'an) Law Firm, Beijing Deheng (Xi'an) Law Firm, Shaanxi Huage and Beijing BOC (Xi'an), to raise a total of 130,000 yuan in subscription funds. To help villagers sell black-bone chicken, bacon, honey, bamboo shoots and other agricultural products, the problem of difficult sales for villagers has been solved. The Exchange is attended by lawyer Jing Mengqiang, executive director, and Yang Caihong, chief lawyer of the company's legal advisory department, to send warm to Yanghe Village.

    省司法厅有关领导，省监狱管理局、省戒毒管理局和省律协、省司法鉴定协会有关负责同志参加调研并出席销售扶贫合同签订仪式。

    Relevant leaders of the Provincial Department of Justice, relevant responsible comrades of the Provincial Prison Administration, the Provincial Drug Addiction Administration, the Provincial Lawyers Association and the Provincial Judicial Expertise Association participated in the research and attended the signing ceremony of the sales poverty alleviation contract.

    扶贫活动结束后，荆孟强律师、杨彩虹律师前往云德律所丁云波主任结“一门亲”的家庭进行探望，为贫困人家带去了冬日的祝福，并为孩子送上了书包、文具盒等学习用品。

    After the poverty alleviation activities ended, lawyers Jing Mengqiang and Yang Caihong visited the "one-family" family of Director Ding Yunbo of Yunde Law Firm, bringing winter blessings to poor families and school supplies such as schoolbags and stationery cases to their children.

    近几年，云德律所积极参与“一村一法律顾问”活动、设立贫困奖学金、慰问“太阳村”儿童、进行社区（村）普法活动等扶贫活动，这次认购活动也是云德律所第五次参加“情系阳河”农产品认购扶贫活动，众人拾柴火焰高，为社会献上一份爱心是云德律所的社会责任，扶贫帮困关系到千家万户，关系到和谐社会的创建，在接下来的工作中，云德律所将不遗余力地抓好自身企业发展，积极响应党中央号召，积极履行社会责任，为精准扶贫贡献力量，助力打赢脱贫攻坚这场硬仗。

   In recent years, Yunde Law Firm has actively participated in the "One Village, One Legal Adviser" activities, setting up poverty scholarships, offering condolences to children in "Sun Village" and carrying out community (village) legal popularization activities and other poverty alleviation activities. This subscription activity is also the fifth time that Yunde Law Firm has participated in the "Love with Yanghe" agricultural product subscription poverty alleviation activity. when everybody adds fuel, the flames rise high, It is the social responsibility of Yunde Law Firm to offer a love to the society. Poverty alleviation is related to thousands of households and the establishment of a harmonious society. In the following work, Yunde Law Firm will spare no effort to do a good job in its own enterprise development, actively respond to the call of the CPC Central Committee, actively fulfill its social responsibilities, contribute to accurate poverty alleviation, and help win the tough battle of poverty alleviation.